Voice of KeralamEnglish

സ്വകാര്യതാ നയം

കേരളത്തിലെ ആളുകൾക്ക് പൊതു പ്രശ്നങ്ങൾ (റോഡിലെ കുഴി, മാലിന്യം, കത്താത്ത തെരുവുവിളക്ക്, അടഞ്ഞ ഓട) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും അവ പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ പരസ്യമായി പിന്തുടരാനുമുള്ള ആപ്പും വെബ്സൈറ്റുമാണ് വോയ്സ് ഓഫ് കേരളം. ഞങ്ങൾ ഏതൊക്കെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു, എന്തിന്, ആർക്കൊക്കെ അവ കാണാം, എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കും, 2023-ലെ ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമം (DPDP Act), 2000-ലെ ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി നിയമം, അതിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ ഈ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

1. ഞങ്ങൾ ആരാണ്

2. ചുരുക്കത്തിൽ

3. ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ കാരണം

3.1 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

3.2 നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന പരാതികൾ

3.3 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം

3.4 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലവും "നിങ്ങളുടെ ജനപ്രതിനിധികൾ"ഉം

അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് അല്ലെങ്കിൽ നഗരസഭ ചോദിക്കും; വാർഡ് വേണമെങ്കിൽ ചേർക്കാം. നിങ്ങളുടെ ജനപ്രതിനിധികളെയും അവരുടെ ഓഫീസുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളെയും കാണിക്കാനാണ് ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഒരു പരാതി ആർക്ക് പോകണം എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഇവ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല; വോട്ടുകൾക്കോ റാങ്കിംഗിനോ അറിയിപ്പുകൾക്കോ ഉപയോഗിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇവ കാണാൻ കഴിയൂ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം; അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ഇവയും ഇല്ലാതാകും.

3.5 "എനിക്കായി എഴുതൂ" (ആവശ്യമെങ്കിൽ മാത്രം, AI സഹായം)

എനിക്കായി എഴുതൂ അമർത്തുമ്പോൾ, വിഭാഗം, പ്രശ്നത്തിന്റെ വിശദാംശം, സ്ഥലപ്പേര്, നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ (ഫോൺ നമ്പറുകൾ മറച്ച്) എന്നിവ OpenRouter വഴി ഒരു AI മോഡലിലേക്ക് അയയ്ക്കും; അത് രണ്ട് ഭാഷയിലും തലക്കെട്ടും വിവരണവും എഴുതും. ഈ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയോ പരിശീലനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്ന് AI സേവനദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേര്, മൊബൈൽ നമ്പർ, GPS സ്ഥലം എന്നിവ ഒരിക്കലും അയയ്ക്കില്ല. എഴുതിയെന്ന വിവരം മാത്രം (ഏത് മോഡൽ, എടുത്ത സമയം, നിങ്ങൾ മാറ്റം വരുത്തിയോ) രേഖപ്പെടുത്തും, എഴുത്ത് സൂക്ഷിക്കില്ല. പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിച്ച് തിരുത്താം.

3.6 See translation (വിവർത്തനം)

See translation അമർത്തുമ്പോൾ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എഴുത്ത് (ഇതിനകം പരസ്യമായത്, ഫോൺ നമ്പറുകൾ മറച്ചത്) Google Cloud Translation-ലേക്ക് അയയ്ക്കും. ഒരേ എഴുത്ത് രണ്ടാമത് അയയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ഓരോ വിവർത്തനവും സൂക്ഷിക്കും. ദിവസേനയുള്ള പരിധി നടപ്പാക്കാൻ, ആരാണ് വിവർത്തനം ചോദിച്ചതെന്നും എത്ര അക്ഷരങ്ങളെന്നുമുള്ള രേഖ 3 ദിവസം സൂക്ഷിക്കും.

3.7 അറിയിപ്പുകൾ

അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പുഷ് ടോക്കൺ (Firebase Cloud Messaging), പ്ലാറ്റ്ഫോം, ഭാഷ, അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ (ഉദാ. ശാന്ത സമയം) എന്നിവ സൂക്ഷിക്കും. ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴോ ടോക്കൺ പ്രവർത്തിക്കാതാകുമ്പോഴോ 270 ദിവസം ഉപയോഗമില്ലാതിരുന്നാലോ അത് നീക്കും. അയയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന അറിയിപ്പുകൾ 30 ദിവസത്തിനു ശേഷം ഇല്ലാതാക്കും.

3.8 ജനപ്രതിനിധികളും അവരുടെ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരും

3.9 ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ

ആപ്പ് ക്രാഷ് ആവുകയോ ഗുരുതരമായ പിശക് സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, Firebase Crashlytics (Google) സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കും: ഫോൺ മോഡൽ, ആൻഡ്രോയ്ഡ് പതിപ്പ്, ആപ്പ് പതിപ്പ്, പിശകും ആപ്പിന്റെ കോഡിൽ അത് സംഭവിച്ച സ്ഥലവും, ഒരു ക്രമരഹിത ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഐഡി. നിങ്ങളുടെ പേര്, ഇമെയിൽ, മൊബൈൽ നമ്പർ, പരാതികൾ, സ്ഥലം എന്നിവ ശേഖരിക്കില്ല.

3.10 സാങ്കേതിക രേഖകൾ

സേവനം സുരക്ഷിതമായി നടത്താനും ദുരുപയോഗം തടയാനും ഞങ്ങളുടെ സേവനദാതാക്കൾ ഹ്രസ്വകാല സാങ്കേതിക രേഖകൾ (IP വിലാസം, സമയം, ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ തരം, നടത്തിയ അഭ്യർത്ഥന) സൂക്ഷിക്കുന്നു.

3.11 നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ സ്വന്തം സേവനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

3.12 ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാത്തവ

കോൺടാക്റ്റുകൾ, SMS, കോൾ രേഖകൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കില്ല. പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്ഥലം എടുക്കില്ല. പരസ്യ ഐഡികളോ മാർക്കറ്റിംഗ് ട്രാക്കറുകളോ ഇല്ല. ഫോട്ടോയോ വീഡിയോയോ എടുക്കുമ്പോഴും വോയ്സ് നോട്ട് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോഴും സംസാരിച്ച് എഴുതുമ്പോഴും മാത്രമേ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കൂ.

4. ആർക്ക് എന്ത് കാണാം

4.1 എല്ലാവർക്കും

അക്കൗണ്ട് ഉള്ളവർക്കും ഇല്ലാത്തവർക്കും സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്കും കാണാവുന്നവ: പരാതികൾ, അവയുടെ ഫോട്ടോ, വീഡിയോ, വോയ്സ് നോട്ട്; പിന്നും സ്ഥലപ്പേരുകളും; പരാതിക്കാരന്റെ പ്രദർശന നാമം (അല്ലെങ്കിൽ "… ഒരു താമസക്കാരൻ"); നിലയുടെ ചരിത്രവും ഓഫീസ് അപ്ഡേറ്റുകളും; അഭിപ്രായങ്ങളും എഴുതിയവരുടെ പേരും; വോട്ടുകളുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളുടെയും എണ്ണം; റാങ്കിംഗുകളും സ്കോർകാർഡുകളും. voiceofkeralam.in-ലെ പരാതി പേജുകൾ സെർച്ച് ഫലങ്ങളിൽ വന്നേക്കാം (പുതിയ, സ്ഥിരീകരിക്കാത്തവയും അവസാനിപ്പിച്ചവയും ഉൾപ്പെടുത്തില്ല).

4.2 ജനപ്രതിനിധികളുടെ ഓഫീസുകൾ

ഒരു സീറ്റിന്റെ സ്ഥിരീകരിച്ച ജനപ്രതിനിധിക്കും അവർ ചേർക്കുന്ന 3 വരെ ജീവനക്കാർക്കും പരസ്യമായതെല്ലാം കാണാം; കൂടാതെ, പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് വിളിക്കാനായി, അവരുടെ ഓഫീസിനെ ടാഗ് ചെയ്ത പരാതികളിലെ പരാതിക്കാരന്റെ മൊബൈൽ നമ്പറും. "എന്റെ പേര് മറയ്ക്കുക" പരാതികളിൽ ഇല്ല. ഓരോ തവണ നമ്പർ നോക്കുമ്പോഴും അത് ഓഡിറ്റ് രേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

4.3 ഞങ്ങളുടെ മോഡറേറ്റർമാരും അഡ്മിൻമാരും

റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം, സ്ട്രൈക്കുകൾ, അപ്പീലുകൾ എന്നിവയും (അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രം) സീറ്റ് അപേക്ഷകളും തെളിവ് ഫയലുകളും അവർക്ക് കാണാം. ജീവനക്കാരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് രണ്ട്-ഘട്ട ലോഗിൻ വേണം; അവരുടെ നടപടികൾ തിരുത്താനാകാത്ത ഓഡിറ്റ് രേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

4.4 നിയമപരമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ

ഇന്ത്യൻ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം (ഉദാ. കോടതി ഉത്തരവ്, IT നിയമപ്രകാരമുള്ള നിയമാനുസൃത അഭ്യർത്ഥന) വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ അധികാരികൾക്ക് നൽകും. ഓരോ അഭ്യർത്ഥനയും പരിശോധിച്ച്, ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം നൽകും. "എന്റെ പേര് മറയ്ക്കുക" പരാതിക്കു പിന്നിലെ ആളെ സാധുവായ നിയമപരമായ ഉത്തരവുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ വെളിപ്പെടുത്തൂ.

4.5 ഒരിക്കലുമില്ല

വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുകയോ വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയോ പരസ്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

5. സേവനദാതാക്കളും വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഇടവും

വിവരങ്ങൾ എന്തിന് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന കരാറുകൾ പ്രകാരം ഈ കമ്പനികൾ ഞങ്ങൾക്കായി വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു:

സേവനദാതാവ്എന്തിന്എവിടെ
Supabaseഡാറ്റാബേസ്, ലോഗിൻ (പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ഇമെയിലുകൾ ഉൾപ്പെടെ), സെർവർ ഫംഗ്ഷനുകൾമുംബൈ, ഇന്ത്യ
Cloudflareവെബ്സൈറ്റ്, അപ്‌ലോഡുകൾ, ഫോട്ടോ, വീഡിയോ, വോയ്സ് നോട്ട് സംഭരണം, വിതരണംസംഭരണം ഏഷ്യ-പസഫിക്കിൽ; വിതരണം Cloudflare-ന്റെ ലോകവ്യാപക ശൃംഖലയിലൂടെ
Google Firebaseപുഷ് അറിയിപ്പുകൾ; ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾGoogle-ന്റെ ഡാറ്റ സെന്ററുകൾ (ഇന്ത്യക്ക് പുറത്താകാം)
Google Cloud TranslationSee translationGoogle-ന്റെ ഡാറ്റ സെന്ററുകൾ
Google Maps Platformആപ്പിലെ മാപ്പ്Google-ന്റെ ഡാറ്റ സെന്ററുകൾ
OpenRouter, അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന AI സേവനദാതാക്കൾഎനിക്കായി എഴുതൂഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത് (പ്രധാനമായും അമേരിക്കയിൽ)

ഇവരിൽ ചിലർ ഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത് വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഒഴികെ, DPDP നിയമം ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.

6. എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കും

7. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

DPDP നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക്:

അഭ്യർത്ഥനകൾ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്വീകരിച്ചതായി അറിയിക്കും, 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിക്കും.

8. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ

9. കുട്ടികൾ

അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ 18 വയസ്സ് പൂർത്തിയാകണം. അക്കൗണ്ടില്ലാതെ ആർക്കും കാണാം. കുട്ടികളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കില്ല. ഒരു കുട്ടിക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ അറിയിക്കുക; ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും. കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കരുതെന്ന് നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; ഫോട്ടോകളിലെ മുഖങ്ങൾ മങ്ങിക്കും.

10. സുരക്ഷ

എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ് (HTTPS). ഓരോരുത്തർക്കും അനുവദിച്ചത് മാത്രം വായിക്കാൻ ഡാറ്റാബേസ് നിയമങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു. തെളിവ് രേഖകൾ സ്വകാര്യ സംഭരണിയിൽ; അഡ്മിൻമാർ ഹ്രസ്വകാല ലിങ്കുകളിലൂടെ മാത്രം തുറക്കുന്നു. ജീവനക്കാരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് രണ്ട്-ഘട്ട ലോഗിൻ വേണം; സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം രേഖപ്പെടുത്തും. ഒരു സംവിധാനവും പൂർണ്ണമായി സുരക്ഷിതമല്ല: നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു വിവര ചോർച്ച ഉണ്ടായാൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങളെയും ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബോർഡിനെയും അറിയിക്കും.

11. ഫോണിലെ അനുമതികൾ

12. ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ

പുതിയ പതിപ്പ് തീയതി സഹിതം ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും; പ്രധാന മാറ്റം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിനു മുമ്പ് ആപ്പിൽ അറിയിക്കും.

13. ഭാഷകൾ

ഈ നയം മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ലീഷിലും ലഭ്യമാണ്. രണ്ടും തമ്മിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വ്യത്യാസം വന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ബാധകമാകും.

14. ബന്ധപ്പെടാൻ, പരാതി പരിഹാര ഓഫീസർ